Transfective, nata inizialmente come società di traduzione di documenti, si è ora evoluta in un’organizzazione diversificata di soluzioni aziendali che fornisce servizi completi di gestione dei contenuti. Transfective ha affrontato diversi progetti multilingue impegnativi con tali caratteristiche:
- Carattere di urgenza
- Alto volume
- Altamente Tecnici
- Con richiesta di certificazione
La familiarità con una lingua è solo una delle componenti per fornire la migliore traduzione possibile. Il nostro team è composto da specialisti del settore linguistico e tematico con la capacità di creare contenuti di qualità superiore grazie alla loro competenza. I nostri esperti linguistici ospitano linguisti con titoli di studio avanzati in campi come:
- Biologia
- Chimica
- Ingegneria
- Fisica
- Scienze informatiche
- Giurisprudenza
GARANZIA DI QUALITÀ CERTIFICATA
Transfective è tra le prime aziende di servizi primarie ad essere certificata sia in ISO 9001 che in ISO 17100. La nostra promessa di mantenere la qualità è una promessa che è stata mantenuta sin dal lancio dell’azienda.
SERVIZIO LINGUISTICO
Quando si tratta di componenti multilingue, Transfective è un’azienda di cui ci si può fidare e a cui ci si può rivolgere. Siamo tra i fornitori di servizi di traduzione e interpretariato tecnico-giuridici e legali più affidabili al mondo, oltre ad altri servizi linguistici tra cui:
- Bozza di traduzione
- Traduzione certificata
- Traduzione riassuntiva
- Traduzione di brevetti
- Machine Translation
- Interpretazione nelle deposizioni
- Interpretazione al telefono
- Trascrizione
- Interpretazione in dibattimenti processuali
CAT TOOLS
Utilizzando strumenti di traduzione assistita (CAT Tools), Transfective può attingere a contenuti precedentemente tradotti e memorizzati nella memoria di traduzione (TM). Ciò fornisce alle organizzazioni un approccio più economico alla traduzione, migliorando al contempo le tempistiche e rispettando i requisiti stilistici. Questi vantaggi sono in continua evoluzione poiché con il tempo e i glossari possono essere costruiti e mantenuti.
TMA
Attraverso l’utilizzo della tecnologia di gestione delle traduzioni, Transfective cerca di alleviare gli oneri di gestione dei progetti legati all’intero processo di traduzione. Oltre a ciò, i vantaggi che ne derivano includono anche una migliore qualità della traduzione, tempi di consegna più rapidi, costi ridotti nel lungo periodo.
MACHINE TRANSLATION
Le aziende sono tenute ad affrontare contemporaneamente grandi volumi di contenuti su varie piattaforme in modo molto tempestivo, in più lingue. Il nostro obiettivo è quello di aiutare i nostri clienti a creare una solida piattaforma per affrontare le crescenti esigenze di contenuti/lingue, fornendo loro una combinazione di tecnologia di traduzione automatica neurale e di approcci di best practice per ottimizzare i contenuti e le pratiche commerciali.
TIPO DI DOCUMENTO
Pur ottimizzando il tuo sito web, è importante garantire che tutti gli aspetti del tuo messaggio siano trasmessi al pubblico di destinazione, oltre a raggiungerlo nella sua lingua madre.
I servizi di traduzione di documenti di Transfective possono dare il loro supporto anche in questo caso.
Possono essere fornite versioni multilingue di varie risorse e documenti:
- Documenti in Word
- File PDF
- Presentazioni PowerPoint
- Documenti Excel
- Report
- Comunicazioni interne
- Documentazione tecnica, inclusi addendum, note applicative, libri dati e guide all’imballaggio
- Report annuali
- Relazioni di audit
- Dichiarazioni bancarie
- Documenti commerciali
- Piani aziendali
- Contratti
- Contenuti digitali
- Corsi e-learning
- Contenuti di media elettronici
- Traduzioni di ricerche in materia di capitale azionario
- Marketing assicurativo
- Comunicazioni interne
- Indagini macroeconomiche
- Manoscritti
- Marketing e Social Media
- Specifiche del prodotto
- Pubblicazioni e riviste
- Rapporti e analisi
- Documentazione di assistenza al software
Un singolo documento può essere tradotto e restituito, o grandi volumi possono essere condivisi in tranche. I nostri servizi sono fortemente personalizzabili.
