Düzgün küresel reklam ve pazarlama kampanyaları yürütmenin ödülü çok büyüktür. Aynı zamanda, beraberinde getirdiği riskler de çok sorunlu olabilir. Bir dil veya kültür için kampanya oluşturmak ve ardından bunu başka bir dile dönüştürmek çok zordur. Bu çeviri süreci, hedef bölge için üretilen içeriğin kaynak içerik kadar çekici olmasını sağlamak önemli olduğundan tamamıyla yaratıcı bir yaklaşım gerektirmektedir.
Transfective'in çok kültürlü özel pazarlama uzmanı ekibi, pazarlama, reklam ve markalama profesyonellerine içeriklerini ve yaratıcı fikirlerini uyarlamaya yardımcı olacak çözümler sunar. Pazarlama alanında uzman dil uzmanlarımız, uzman metin yazarlarımız ve en iyi teknoloji araçlarımız sizin için süreci basitleştirmeye ve terminoloji yönetimine yardımcı olabilir. Çözümlerimiz sayesinde başarının küresel pazarda sürdürülmesininı sağlamaya çalışıyoruz.
Nasıl Yardımcı Olabiliriz:
- Marka Lansmanı
- İnternet Sitesi Lansmanı
- Dış mekan pazarlama kampanyaları
- İçerik Yerelleştirme
- Tasarlama ve markalaşma
- Masaüstü Yayıncılık Hizmetleri
- Teknik ve Zemin Desteği
- İçerik Oluşturma
- Dublaj
- Video Altyazıları
- Seslendirme Kaydı
- 120 Dilde Destek
- 7/24 Ulaşılabilirlik
İÇERİK GELİŞTİRME
Transfective’in geniş kaynakları aracılığıyla içeriği hem kaynak dilde hem de ilgili hedef dilde en iyi hale getirmek için yardım sağlanabilir.
ÇEVİRİ
Transfective, teknik açıdan zorlu ve markalı içerikler için belge çeviri hizmetlerinde lider sağlayıcılar arasındadır. Aşağıdakiler için hizmetlerimiz mevcuttur:
- Kılavuzlar/ Kullanıcı Kılavuzları
- Teknik Dökümanlar
- Çevrimiçi Yardım
- Paketleme
- İnternet Siteleri ve Pazarlama Teminatı
- Son Kullanıcı Lisans Sözleşmeleri ve Hizmet Koşulları
- Patentler ve Yasal Belgeler
- Eğitim ve E-Öğrenme Materyalleri
Çeviri bilgisi ve teknik beceri, bu tür içerikleri tercüme ederken dil nüanslarını yeterince ele almak için kritik bileşenlerdir.
