Teknoloji

Transfective Şirketlere Yöntemsel Kolaylıklar Sağlayarak Uluslararası Deneyim Kazanmalarını Sağlıyor. Küresel Markaları Dil, Topluluk ve Etnik Köken Aracılığıyla Farklı Biçimlerde Güçlendirmeyi Hedefliyoruz.

Çözümlerimiz

Çeviri API'sı

Sunucunuzda veya dinamik çeviri gerektiren bir içerik yönetim sistemi (CMS) içinde depolanmış içeriğiniz varsa, Çeviri API'mız (uygulama programlama arabirimi) tam size göredir. Çeviri API'mız, ana sayfamızdaki sisteminizden belgeler ve kaynak dizeleri aracılığıyla güvenli bir şekilde göndermenize olanak tanıyarak manuel proje sunma zorluğundan kaçınmanıza olanak tanır.

Çeviri Belleği Bulutu

Çeviri belleğimiz, daha önce çevrilmiş cümlelere ve yaygın ifadelere dayanan bir veritabanı oluşturur, bu da daha düşük maliyet ve genel olarak hızlandırılmış çeviri süreci sağlar. Çeviri Hafıza Bulutu aracılığıyla, genel yararlar hızlı bir şekilde ölçülür ve tüm projelere uygulanır.

Sözlük Yönetimi

Titiz bir şekilde uygulanan sözlük yönetimi protokolümüz sayesinde, üretilen çevirinin tutarlı olmasını ve gereken terminolojiyi kullanmasını sağlıyoruz. Sözlük, ekiplerinizle işbirliği yaparak, tercih edilen anahtar terminolojiyi kaynak dilde ve hedef dilde onaylanmış çeviriyi anlamamıza ve depolamamıza olanak tanır. Dilbilimcilere yardımcı olmak için bağlamı detaylandıran bazı notlar ve açıklamalar da dahil edilmiştir.

CAT Araçları

Transfective, bilgisayar destekli çeviri CAT Araçlarını kullanarak çeviri belleğinde saklanan daha önce çevrilmiş içeriği kullanabilir. Bu süreç kuruluşlara çeviri için daha fazla seçenek sunarak maliyet tasarrufu yapmalarını, geliştirilmiş zaman planlaması elde etmelerini ve üslup gereksinimlerini karşılamalarını sağlar. Sözlükler zaman içinde oluşturulabilir, güncellenebilir ve sürdürülebilir olduğu için avantajlar sürekli olarak gelişmektedir.

Makine Çevirisi

Yapay Zekanın küresel içerik yönetimine dahil edilmesi, yerelleştirme sürecinde devrim yaratan bir adımdır. Dil hizmet sektörü, nöral makine çeviri teknolojisinin geliştirilmesinde önemli bir destekçidir. Transfective, içeriği ve iş süreçlerini optimize etmek için en iyi uygulama yaklaşımları ile birlikte optimum makine çevirisi teknolojisini kullanarak müşterilerin gelişmeleri benimsemelerine ve sürekli gelişen içerik ortamlarını gelecekte olabilecek değişikliklerden etkilenmeyecek şekilde korumaya yardımcı olmayı amaçlamaktadır.

machine translation image

İçerik İnceleme Çözümleri

Transfective’in dinamik çözümleri sayesinde, kapsamlı bir içerik incelemesini koordine etmenin getirdiği engeller aşılabilir. Dünyanın her yerinden ve her zaman çeviri incelemelerini sade bir şekilde kolaylaştıran bulut tabanlı bir platform sunuyoruz. Değişiklikler, yeni gönderimler ve teslimatlar çok titiz bir şekilde izlenir ve denetim kayıtları ile kullanıcı düzeyindeki izinler manuel süreci tamamen ortadan kaldırır. İnceleme sürecinin planlaması da hızlandırılmıştır.

Yüksek Hacimlerin
Yönetilmesi

Makine Çevirisi, büyük hacimli içerikleri nispeten daha kısa bir sürede yönetmenizi sağlar. Tercümenin önemli olduğu, ancak bütçe veya zaman çizelgesinin kısıtlı olduğu zamanlarda pratik ve uygun fiyatlı bir çözüm sunulmaktadır. Bir dizi farklı MT teknolojisinin yanı sıra hafif veya ağır çeviri sonrası düzenleme seçenekleri ile kalite, hız ve maliyet ihtiyaçlarınızın karşılanmasını sağlıyoruz.

Piyasaya Sürme
Süresini Kısaltın

İstikrarlı bir MT stratejisi, oldukça rekabetçi bir ortamda sonsuz avantaj sağlayabilir. Yeterli gerçek insan çeviri sonrası düzenleme özelliğine sahip bir MT motoru, tamamen insani bir süreçle karşılaştırılabilecek çeşitli kalite ideallerini kapsayan hızlı bir şekilde yapılandırılmış içerik üretebilir. Özellikle, hızın çok önemli olduğu çevrimiçi içerik yayınlama söz konusu olduğunda, müşteriler taslak MT içeriği yayınlamayı seçebilir, ardından kaliteyi daha da artırmak için çeviri sonrası düzenleme ile takip edebilirler.

Çeviri Yatırımını
Optimize Edin

Transfective hacmi yüksek veya sürekli değişen içerikler için MT ve sonradan düzenlenmiş MT hizmetini sunar; bu hizmet, müşterilerin daha geniş kitleleri hedeflemelerini sağlayan daha uygun fiyatlı bir seçenektir. Ayrıca MT, müşteri desteği gibi ölçeklendirilmesi zor iş alanlarında dil yeteneklerini genişletmek için uygun maliyetli bir yaklaşım da sağlayabilir.

CMS/ E-Ticaret/ Veri tabanı
Entegrasyonu

Transfective, kuruluşların mevcut son aşama sistemleriyle çalışırken çok dilli içeriklerini tam olarak kontrol etmelerini sağlar. Bu sistemler arasında bir köprü görevi gören sektör lideri yerelleştirme teknolojimiz, çok dilli içeriği yönetme sürecini basitleştirir. Önemli son aşama platformlarının tümüyle uyumlu sürekli gelişen bir entegrasyon sistemimiz olduğu için Transfective ile, en önemli CMS, DMS, PIM, DAM, E-Ticaret veya pazarlama otomasyon sistemini seçmenin getirdiği avantajları genişletebilirsiniz.