ARDIL ÇEVİRİ
Transfective'de 120'den fazla dilde Ardıl Çeviri hizmeti sunulmaktadır. Ardıl Çeviri küçük gruplara ve bire bir oturumlarda yardımcı olmak üzere kullanılır. Sözlü tercümanlarımız için profesyonel ilkeler belirlenmiştir.
Uzmanlarımız, iki veya daha fazla dil arasında bir diyaloğu/etkileşimi olağanüstü seviyede kolaylaştırabilir.
SİMULTANE ÇEVİRİ
Genellikle BM tarzı çeviri olarak adlandırılan Simültane Çeviri, iki veya daha fazla dilin gerekli olduğu daha büyük toplantılar/görüşmeler ve konferanslar için idealdir. Transfective, bu gereksinime en uygun olan yetenekli ve dikkatli tercümanlardan oluşan bir ekibe ve gerekli ses ekipmanına sahiptir. Tercümanın ses yalıtımı sağlanmış bir kabinde oturması ve bir kulaklık kullanarak konuşmacıyı dinlemesi gerektiğinden bu gereksinimler kritik öneme sahiptir. Sonrasında ise çeviri bir mikrofon aracılığıyla dinleyicilerin kulaklıklarına iletilir.
KONFERANS HİZMETLERİ
Transfective’ın Konferans Hizmetleri, küresel toplantıları daha başarılı kılmak için çeşitli süreçler sunar:
- Yerinde tercüme hizmetleri (simültane, ardıl, fısıldama, eşlik)
- Hem yüz yüze hem de video konferans yoluyla işaret dili çevirisi
- İşitme engelli katılımcılar için yardımcı dinleme
- Toplantı ve konferans materyalleri için belge çevirisi
- Yerinde koordinatörler ve toplantı planlayıcıları
- Kayıt web sitesi yerelleştirmesi
- Ses ve video deşifre
- Sözlü çeviri ekipmanı kiralama
Toplantılar, etkinlik planlama ekibinizin bir parçası olarak sunulan Transfective içindeki bir etkinlik yöneticisine atanacaktır. En önemli öncelik, toplantıların sorunsuz bir şekilde yapılmasını ve belirlenen hedeflerin buna göre yerine getirilmesini sağlamaktır.
TELEFON ÜZERİNDEN SÖZLÜ ÇEVİRİ
Transfective, dil engellerini anında ortadan kaldırmak için 120'den fazla dilde telefonla tercüme hizmetleri (OPI) sunmaktadır. Sunulan olanaklar, üretken bir çalışma ortamıyla gizlilik açısından güvence altına alınmıştır. Hizmetlerimizin en yüksek profesyonellik anlayışına sahip olmasını sağlamak için çalışıyoruz.
- 120+ Dil
- %50 Daha Hızlı Ulaşım Süresi
VİDEO İLE UZAKTAN SÖZLÜ ÇEVİRİ
Transfective, Video İle Uzaktan Sözlü Çeviri (VRI) hizmetini sunmak için modern internet erişimli video çözümlerini kullanır. Bu sayede, nitelikli sözlü çevirmenlerimizin yardımıyla müşterilerimize çok sayıda müşteri temsilcisi ve İngilizce bilmeyen müşterilerin arasında grup işbirliği, video/sesli konferans vb. sağlanmaktadır.
Transfective, hizmetin herhangi bir yerde kullanılabilmesini sağlayan ve bir cihazla sınırlı olmayan VRI çözümleri sunar. Ağımız üzerinden bir internet bağlantısı aracılığıyla erişim sağlanır.
