Transfective begann zunächst als Unternehmen für die Übersetzung von Dokumenten und hat sich inzwischen zu einer Organisation für verschiedenste Geschäftslösungen entwickelt, die ein gesamtes Content-Management anbietet. Transfective hat verschiedene herausfordernde mehrsprachige Projekte in Angriff genommen, die:

  • dringlich erforderlich waren
  • über ein großes Volumen verfügten
  • hochtechnologisch waren
  • Zertifizierung erforderten

Die Kenntnis einer Sprache ist nur eine der Komponenten, die für eine bestmögliche Übersetzung nötig sind. Unser Team besteht aus Sprach- und Fachspezialisten, die aufgrund ihres Fachwissens erstklassige Inhalte erstellen können. Bei uns sind Sprachexperten mit Abschlüssen in folgenden Bereichen tätig:

  • Biologie
  • Chemie
  • Ingenieurwesen
  • Physik
  • Computerwissenschaften
  • Rechtliche Texte

ZERTIFIZIERTE QUALITÄTSSICHERUNG

Transfective gehört zu den ersten Primärdienstleistungsunternehmen, das sowohl nach ISO 9001 als auch nach ISO 17100 zertifiziert sind. Seit der Gründung unseres Unternehmens, gehört die Aufrechterhaltung der Qualität zu den wichtigsten Prämissen.

SPRACHDIENSTLEISTUNGEN

Wenn es um mehrsprachige Komponenten geht, ist Transfective ein Unternehmen, dem Sie vertrauen und an das Sie sich jederzeit wenden können. Wir gehören zu den weltweit vertrauenswürdigsten Anbietern von technischen / rechtlichen Übersetzungs- und Dolmetscherdiensten sowie anderen Sprachdiensten, darunter:

  • Übersetzungsentwurf
  • Zertifizierte Übersetzung
  • Zusammenfassende Übersetzung
  • Patentübersetzung
  • Maschinelle Übersetzung
  • Eidesstattliches Dolmetschen
  • Telefondolmetschen
  • Transkription
  • Gerichtsdolmetschen

CAT Software

Durch den Einsatz computergestützter CAT-Tools zur Übersetzung kann Transfective auf bereits übersetzte Inhalte zurückgreifen, die in Übersetzungsspeichern (Translation Memory - TM) gespeichert sind. Dies bietet Unternehmen einen kostengünstigeren Ansatz für die Übersetzung, verbessert die Zeitpläne und hält sich an stilistische Anforderungen. Diese Vorteile entwickeln sich ständig weiter, da mit der Zeit Glossare erstellt und gepflegt werden können.

TMA

Durch den Einsatz von Übersetzungsmanagement-Technologie (Translation Management Technology - TMA) versucht Transfective, die mit dem gesamten Übersetzungsprozess verbundenen Belastungen des Projektmanagements zu verringern. Zu den daraus resultierenden Vorteilen gehören darüber hinaus eine verbesserte Übersetzungsqualität, schnellere Lieferzeiten und langfristig geringere Kosten.

MASCHINELLE ÜBERSETZUNG

Unternehmen müssen gleichzeitig große Mengen an Inhalten auf verschiedenen Plattformen sehr zeitnah und in mehreren Sprachen zur Verfügung stellen. Unser Ziel ist es, unseren Kunden dabei zu helfen, eine solide Plattform zu schaffen, um den steigenden Anforderungen an Inhalten/Sprachen gerecht zu werden, indem wir ihnen eine Kombination aus neuronaler maschineller Übersetzungstechnologie und Best-Practice-Ansätzen zur Optimierung von Inhalten und Geschäftspraktiken bieten.

ART DES DOKUMENTS

Bei der Optimierung Ihrer Website ist es wichtig sicherzustellen, dass alle Aspekte Ihrer Nachricht an die Zielgruppe übermittelt werden und dass diese in ihrer Muttersprache angesprochen werden.

Auch hier kann Transfective mit seinem Übersetzungsdienst für Dokumente helfen.

Es können mehrsprachige Versionen verschiedener Ressourcen und Dokumenten bereitgestellt werden:

  • Word-Dokumente
  • PDF-Dateien
  • PowerPoint-Präsentationen
  • Excel-Dokumente
  • Berichte
  • E-Mails
  • Interne Kommunikation
  • Technische Dokumente, einschließlich Nachträgen, Anwendungshinweisen, Datenblättern und Verpackungshandbüchern
  • Jahresberichte
  • Prüfungsberichte
  • Kontoauszüge
  • Geschäftsdokumente
  • Geschäftspläne
  • Verträge
  • Digitaler Inhalt
  • E-Learning-Kurse
  • Inhalt elektronischer Medien
  • Übersetzung von Aktienanalysen
  • Versicherungsmarketing
  • Makroökonomische Erhebung
  • Manuskripte
  • Marketing und soziale Medien
  • Produktspezifikationen
  • Veröffentlichungen und Zeitschriften
  • Analysen
  • Hilfedokumente für Software

Ein einzel übermittelt übersetzt und zurückgeschickt werden, oder es können große Mengen von Text in Tranchen gemeinsam genutzt werden. Unsere Dienstleistungen sind stark anpassbar.