Technologie

Durch die methodische Unterstützung von Unternehmen ermöglicht Transfective ihnen, internationale Erfahrung zu sammeln. Wir wollen globale Marken auf verschiedene Weise durch Sprache, Gemeinschaft und ethnische Zugehörigkeit stärken.

Unsere Lösungen

Übersetzungs-API

Wenn Sie Inhalte auf Ihrem Server oder in einem Content Management System (CMS) gespeichert haben, die eine dynamische Übersetzung erfordern, können Sie sich an unser Übersetzungs-API (Application Programming Interface) wenden. Mit unserer Übersetzungs-API können Sie Dokumente und Quellzeichenfolgen von Ihrem System auf unserer Homepage auf sichere Weise übermitteln und so den Aufwand der manuellen Projekteinreichung vermeiden.

Übersetzungsspeicher-Cloud (TM-Cloud)

Unser Übersetzungsspeicher erstellt eine Datenbank, die auf zuvor übersetzten Sätzen und allgemeinen Phrasen basiert. Dies ermöglicht geringere Kosten und einen insgesamt beschleunigten Übersetzungsprozess. Durch die Übersetzungsspeicher-Cloud wächst der kollektive Nutzen schnell und kann für alle Projekte genutzt werden.

Glossarverwaltung

Durch unser striktes Glossar-Verwaltungsprotokoll stellen wir sicher, dass die erstellte Übersetzung konsistent ist und die angemessene Terminologie verwendet wird. Das Glossar wird in Zusammenarbeit mit Ihren Teams erstellt, damit wir die bevorzugte Schlüsselterminologie in der Ausgangssprache sowie die genehmigte Übersetzung in der Zielsprache verstehen und speichern können. Um den Sprachexperten zu helfen, sind auch bestimmte Anmerkungen und Beschreibungen enthalten, die den Kontext beschreiben.

CAT Tools

Transfective kann zuvor übersetzte Inhalte verwenden, die im Übersetzungsspeicher gespeichert sind, indem computergestützte Übersetzungs-CAT-Tools verwendet werden. Dieser Prozess bietet Unternehmen mehr Optionen für die Übersetzung, wodurch sie Kosten sparen, verbesserte Zeitpläne sichern und ihre stilistischen Anforderungen erfüllen können. Da Glossare über die Zeit erstellt, aktualisiert und gewartet werden können, entwickeln sich die Vorteile ständig weiter.

Maschinelle Übersetzung

Die Integration künstlicher Intelligenz in das globale Content Management ist ein Schritt, der den Lokalisierungsprozess revolutioniert hat. Die Sprachdienstleistungsbranche ist ein wichtiger Befürworter bei der Weiterentwicklung der neuronalen maschinellen Übersetzungstechnologie. Ziel von Transfective ist es, Kunden dabei zu unterstützen, Fortschritte zu erzielen und ihr sich ständig weiterentwickelndes Inhaltsuniversum zukunftssicher zu machen, indem die optimalste maschinelle Übersetzungstechnologie in Verbindung mit den besten Praxisansätzen zur Optimierung von Inhalten und Geschäftsprozessen eingesetzt wird.

machine translation image

Lösungen für die Inhaltskontrolle

Durch die dynamischen Lösungen von Transfective können die Hindernisse überwunden werden, die mit der Koordinierung einer gründlichen Inhaltsüberprüfung verbunden sind. Wir bieten eine Cloud-basierte Plattform, die Übersetzungsprüfungen auf einfache Weise von überall auf der Welt zu jeder Zeit ermöglicht. Änderungen, neue Einreichungen und Lieferungen werden sehr streng überwacht, und Audit-Aufzeichnungen sowie Berechtigungen auf Benutzerebene beseitigen den manuellen Prozess vollständig. Die Überprüfungsfristen werden ebenfalls beschleunigt.

Große Mengen
verwalten

Maschinelle Übersetzung ermöglicht es Ihnen, große Mengen an Inhalten in relativ kurzer Zeit zu verwalten. Eine praktische und erschwingliche Lösung bietet sich für Zeiten an, in denen eine Übersetzung unerlässlich ist, das Budget oder der Zeitrahmen jedoch eng gesteckt ist. Mit einer Reihe verschiedener MT-Technologien sowie leichten oder schweren Nachbearbeitungsoptionen stellen wir sicher, dass Ihre Anforderungen an Qualität, Geschwindigkeit und Kosten erfüllt werden.

Verkürzung der
Produkteinführungszeit

Eine stabile MT-Strategie kann sich in einem hart umkämpften Wettbewerbsumfeld als unendlich vorteilhaft erweisen. Eine MT-Engine mit adäquater menschlicher Nachbearbeitung kann strukturierte Inhalte in einem schnellen Tempo produzieren, die verschiedene Qualitätsideale umfassen, vergleichbar mit einem vollständig menschlichen Prozess. Insbesondere bei der Veröffentlichung von Online-Inhalten, bei denen es auf Schnelligkeit ankommt, können die Kunden wählen, ob sie Entwürfe von MT-Inhalten veröffentlichen und anschließend eine Nachbearbeitung vornehmen möchten, um die Qualität weiter zu verbessern.

Übersetzungsinvestition
optimieren

Für Inhalte mit hohem Volumen oder sich ständig ändernden Inhalten bietet Transfective maschinelle Übersetzung (MT) und nachbearbeitete maschinelle Übersetzung an. Dies ist eine kostengünstigere Option, mit der Kunden ein breiteres Publikum ansprechen können. Darüber hinaus kann die maschinelle Übersetzung auch einen kostengünstigen Ansatz zur Erweiterung der Sprachfähigkeiten in Geschäftsbereichen bieten, die schwer zu skalieren sind, z. B. beim Kundensupport.

CMS / E-Commerce /
Datenbankintegration

Mit Transfective können Unternehmen ihre mehrsprachigen Inhalte vollständig steuern und gleichzeitig mit ihrem vorhandenen Back-End-System arbeiten. Unsere branchenführende Lokalisierungstechnologie fungiert als Brücke zwischen diesen Systemen und vereinfacht die Verwaltung mehrsprachiger Inhalte. Mit Transfective können Sie die Vorteile der Auswahl des am besten geeigneten CMS-, DMS-, PIM-, DAM-, E-Commerce- oder Marketing-Automatisierungssystems erweitern, da wir über ein sich ständig weiterentwickelndes Integrationssystem verfügen, das mit allen wichtigen Back-End-Plattformen kompatibel ist.