تتمتع ترانسفكتف بخبرة واسعة في المساعدة على تطوير الأدوية والعلاجات وغيرها من المنتجات المختلفة وتسويقها لمساعدة الأفراد في جميع أنحاء العالم.
تتضمن مجموعة الحلول التي نقدمها ملفات التجارب الرئيسة الإلكترونية "eTMF" وغيرها من تقنيات الإبلاغ الخاصة بالسلامة التي تعزز الحفاظ على بيئة خالية من الورق. ونحن مسلحون بأفضل التجهيزات لدعم مشاريعك العالمية وتسويق المنتجات وغيرها من الجوانب الأخرى العديدة التي تنشأ في مراحل مختلفة من نمو أعمالك.
نظرة عامة على قسم علوم الحياة في ترانسفكتف
من خلال مجموعة الخدمات التي تقدمها حلول قسم علوم الحياة في ترانسفكتف، يمكننا تقديم دعم إطلاق المنتجات والخدمات اللغوية وخدمات الترجمة وحلول التجارب السريرية الإلكترونية ودعم مراكز الاتصال. فسواءً كنت تبحث عن موظفين لمركز اتصال لمنتج جديد أم تحتاج إلى مساعدة ثنائية اللغة في علم الأورام أم تحتاج إلى إطلاق تجربة سريرية افتراضية في جميع أنحاء العالم، فلا تتوانَ عن الاتصال بترانسفكتف لطلب المساعدة.
حلول المستندات السريرية
بالنسبة للتوثيق السريري ثمة حاجة إلى مجموعة جديدة من الحلول المتنوعة لمعالجة الطبيعة المعقدة للمحتوى. وتتمتع ترانسفكتف بخبرة كبيرة في إنشاء مثل هذه البيانات وإدارتها وترجمتها وتخزينها. ويثق عدد كبير من كبرى مؤسسات علوم الحياة في شركتنا لتقديم حلول فعالة لمثل هذا النوع من الأعمال.
وقد أقمنا علاقات عمل كمقدم خدمات مفضَّل مع:
- خمسٍ من شركات المنتجات الصيدلانية العشر الكبرى في العالم
- ستٍ من منظمات البحوث التعاقدية العشر الكبرى في العالم
- أربعٍ من شركات التقنية الحيوية العشر الكبرى في العالم
الترجمة الشفوية في مجال علوم الحياة
لدى ترانسفكتف شبكة من المترجمين الشفويين الذين يتمتعون بمؤهلات عليا وخبرة كبيرة في القطاع/ المجال، المستهدففي أكثر من 120 لغة.
- الترجمة الشفوية التتبعية والمرافِقة
لرحلات السفر أو الاجتماعات الطارئة/ القصيرة حول العالم
- الترجمة الشفوية الفورية/ الترجمة الشفوية للمؤتمرات
للاجتماعات الأكبر حجماً ذات التنوع في الحضور واجتماعات المحققين
إطلاق منتج لجنسيات متعددة
يمثل إطلاق منتج جديد في قطاع علوم الحياة مهمةً صعبةً. وتتطلب عمليات الإطلاق على المستوى العالمي جهداً أكبر، إذ تلزم معالجة الفروق الثقافية المتعددة، وهو الجانب الذي يمكن أن يحقق النجاح للحملة أو يؤدي إلى فشلها.
وقد قدمت ترانسفكتف الدعم لشركات متعددة تعمل في مجال علوم الحياة في عمليات إطلاق منتجاتها على المستويات المحلية والإقليمية والعالمية. كما ساعدت ترانسفكتف شركات التقنيات الحيوية والأدوية والأجهزة الطبية في إطلاق منتجاتها بنجاح في جميع أنحاء العالم، وذلك عن طريق تقديم حلول وخدمات متعددة مخصصة لتلبية احتياجات كل علامة تجارية على حدة.
وتشمل الخدمات التي نقدمها ما يلي:
- مقابلات ومجموعات تركيز متعمقة لعمليات الإطلاق المحلية لفهم متطلبات الجمهور المستهدف
- الاستشارات الثقافية لإيصال الرسالة الصحيحة باللغة المستهدفة لكل من المرضى والأطباء
- إعداد وحدات التعلم الإلكتروني وتوطينها للأطباء ومندوبي المبيعات
- تقديم الدعم في 120 لغة لتوطين المواقع الإلكترونية واستضافتها
- توطين مواد تسويق العلامات التجارية مثل الفيديوهات والمواد المتعلقة بالمرضى وما إلى ذلك
- مراكز اتصال عالمية لمشاركة معلومات السلامة والمعلومات الطبية المفروضةمن السلطات التنظيمية في جميع أنحاء العالم.كما يمكن أيضاً استخدام مراكز الاتصال هذه لرصد آثار الأدوية المختلفة وجمع المعلومات ذات الصلة.
اكتسبت ترانسفكتف،بفضل سعيها الدؤوب نحو الجودة،هذه القاعدة منالعملاء الذين يدينون بالولاء لهاعبر الفهم التام لعملية التطوير والمعرفة المتعمقة بقطاع علوم الحياة.
وشركةترانسفكتف ليست مجرد شركة خدمات ترجمة عادية، بل أكثر من ذلك بكثير؛ حيث نقدم الدعم على امتدادعملية التطوير والإطلاق بأكملها في مجالا للعقاقيرأو الأجهزة الطبية أو العلاجات الأخرى. وفي إطار رؤيتنا للنهوض ببيئة خالية من الورق، يمكن أن تساعدك فرقنا من خبراء المسح الضوئي والتصوير والمستندات السريرية في التخلص من أكوام بياناتك الورقية المكدّسة والتحول إلى نظام منظموا من للملفات رقمية.