يتسلح فريق الناشرين المكتبيين لدينا بخبرات وأدوات وتقنيات مُطورة داخلياً وفق معايير القطاع لتلبية احتياجات النشر المكتبي بنجاح للمحتويات متعددة اللغات على نحوٍ فعالٍ من حيث التكلفة والوقت.
لا تقتصر خدمات النشر المكتبي على إنتاج النصوص والرسومات في صفحة ما فحسب، بل نترجم احتياجاتك ونوطّن المستند تباعاً. ويقدم لك فريقنا من اللغويين والناشرين المكتبيين المؤهلين على أعلى مستوى أقتراحات يمكنك من خلالها صقل المستند الهدف، بما يضفي عليه مزيداً من الجاذبية للجمهور المستهدف. ونزيل تعرج الخطوط للرسومات التي تظهر على الشاشة كما نقترح الخطوط التي قد تناسب اللغة الهدف بأفضل شكل، كما نعمل كذلك على تغيير درجة ألوان الصورة والتشبع وحتى تراكب النص الاساسي.
نحن قادرون على توفير خدمات النشر المكتبي بأكثر من 60 تنسيقاً، بما في ذلك InDesign وPhotoshop وIllustratorوInCopyوغيرها. ويخضع المحتوى الذي يمر بمرحلة النشر المكتبي لعملية فحص جودة شاملة، حيث يراجعه اللغوي قبل تسليم المحتوى،لضمان الجودة.
تكييف المخطط
تسعى ترانسفكتف جاهدة إلى ضمان تكييف المحتوى المترجم تكييفاً ملائماً ليتوافق مع أي تصميم مرغوب، بداية من الصور الثابتة والمخططات التفاعلية وحتى العناصر الرسومية المُحسَّنة.
ناشرونا المكتبيون المتمرسون على أتم استعداد لتوفير المخطط المطلوب وتقديم منتج متكامل يكون له أقصى تأثير على الجمهور المستهدف إن دعت الحاجة لذلك
تنسيقات المستندات والبرامج:
- DOC and DOCX
- ODT
- RTF
- TXT
- HTM and HTML
- PPT and PPTX
- Word
- Excel
- PowerPoint
- Adobe InDesign
- Adobe Illustrator
- Adobe Acrobat
- Adobe Photoshop
- (تنسيق) SDL Trados
- SGML
- XML
- Xliff
- SDLXLIFF
- Java
- Microsoft
- .Net
- Bilingual Excel
