الترجمة التتبعية

تقدم ترانسفكتف خدمات الترجمة التتبعية في أكثر من 120 لغة. ويُستعان بخدمات الترجمة التتبعية التي نقدمها للمساعدة في الاجتماعات التي تضم مجموعات صغيرة وكذلك الجلسات الفردية. كما أن لدينا إرشادات مهنية صارمة يتبعها مترجمونا الشفويّون.

وبفضل المهارات الكبيرة التي يتمتع بها خبراؤنا، يمكنهم تيسير أي حوارات / تفاعلات تتم بلغتين أو أكثر بشكل استثنائي وفقاً لاحتياجاتك.

الترجمة الفورية

تُعدّ الترجمة الفورية، التي غالباً ما يُشار إليها على أنها الترجمة الشفوية بأسلوب الأمم المتحدة، الخيار الأمثل في التجمعات /الاجتماعات الكبيرة والمؤتمرات التي يلزم فيها استخدام لغتين أو أكثر. وتمتلك ترانسفكتف المعدات الصوتية اللازمة وفريقاً من المترجمين الفوريين الذين يتمتعون بقدر كافٍ من المهارة واليقظة ما يؤهلهم ليكونوا الخيار الأمثل لمثل هذه المتطلبات. وهذه المتطلبات مهمة للغاية؛ حيث يكون المترجم الفوري مطالباً بالجلوس في مقصورة معزولة، ويستمع إلى المتحدث عبر سماعات رأس وتُبث الترجمة عبر جهاز ميكروفون إلى سماعات الرأس التي يرتديها الجمهور.

خدمات المؤتمرات

تقدم خدمات المؤتمرات لدى ترانسفكتف قعدة عمليات تضمن تحقيق المزيد من النجاح لاجتماعاتك العالمية، بما في ذلك:

  • خدمات الترجمة الشفوية في الموقع (الفورية والتتبعية والمهموسة والمرافِقة)
  • الترجمة الفورية بلغة الإشارات، حضورياً ومن خلال المؤتمرات عبر الفيديو على حدٍ سواء
  • الاستماع المساعِد لأعضاء الجمهور ضعاف السمع
  • ترجمة المستندات لمواد الاجتماعات والمؤتمرات
  • منسقون في الموقع ومخططو اجتماعات
  • توطين مواقع التسجيل
  • تفريغ مقاطع الصوت والفيديو
  • تأجير معدات الترجمة الشفوية

ستُسنَد الاجتماعات إلى مدير فعاليات متخصص من ترانسفكتف يعمل بصفته جزءاً من فريق تخطيط الفعالية لديك. ونضع على رأس أولوياتناضمان سير اجتماعاتك بسلاسة وتحقيق الأهداف المرجوة منها.

الترجمة الشفوية عبر الهاتف

تقدم ترانسفكتف خدمات الترجمة الشفوية عبر الهاتف (OPI) في أكثر من 120 لغة، مما يُتيح لك تخطي أي حواجز لغوية على الفور. وتكون المرافق المقدمةمحمية وآمنة لحماية الخصوصية وذاتبيئة عمل تساعد على الإنتاجية. ونحن لا نتوانى عن ضمان أعلى معايير المهنية في الخدمات التي نقدمها.

  • أكثر من 120 لغة
  • أوقات اتصال أسرع بنسبة 50%

الترجمة الشفوية عن بُعد عبر الفيديو

تستخدم ترانسفكتف حلولاً حديثة للوصول إلى الفيديو عبر الإنترنت لتقديم خدمات الترجمة الشفوية عن بُعد عبر الفيديو (VRI). وبفضل ذلك، يتم تزويد عملائنا بخدمات التعاون ضمن مجموعات ومؤتمرات الفيديو / المؤتمرات الصوتية وما إلى ذلك بين عدد كبير من ممثلي الشركات والعملاء غير الناطقين باللغة الإنجليزية بمساعدة مترجمينا الشفويين المتخصصين والمؤهلين.

تُقدم ترانسفكتف حلول الترجمة الشفوية عن بُعد عبر الفيديو بشكل يضمن الاستفادة منها في أي مكان وعبر أي جهاز كان؛ حيث يمكن الوصول إلى شبكتنا بمجرد الدخول على الإنترنت.