Грамотное проведение рекламных и маркетинговых кампаний на международном уровне окупается очень хорошо. В то же время, связанные с этим риски могут представлять серьезную проблему. Разработать кампанию для одного языка или культуры, а затем преобразовать ее для другого рынка очень непросто. Такой процесс перевода требует полномасштабного творческого подхода, поскольку очень важно, чтобы вторичный контент, созданный для целевого региона, был таким же привлекательным, как и оригинал.
Специализированная команда TRANSFECTIVE по мультикультурному маркетингу предлагает решения для специалистов в области маркетинга, рекламы, разработки и продвижения торговых марок, помогающие адаптировать информационное наполнение и творческие идеи. Наши переводчики в сфере маркетинга, специалисты по авторской разработке текстов и передовые технологические инструменты помогут упростить этот процесс и справиться с терминологией. Предлагаемые нами решения направлены на достижение успеха на мировом рынке.
Аспекты, в которых мы можем помочь:
- Запуск торговых марок
- Запуск веб-сайтов
- Наружные маркетинговые кампании
- Локализация информационных материалов
- Проектирование, разработка и продвижение торговых марок
- Услуги верстки
- Техническая поддержка и повышение популярности
- Создание информационных материалов
- Синхронное озвучивание
- Создание субтитров к видео
- Запись закадрового озвучивания
- Поддержка на 120 языках
- Готовность к работе в режиме 24/7
РАЗРАБОТКА ИНФОРМАЦИОННЫХ МАТЕРИАЛОВ
Благодаря большому фонду ресурсов TRANSFECTIVE может предоставить помощь для оптимизации информационных материалов как на языке оригинала, так и на соответствующих языках перевода
ПИСЬМЕННЫЙ ПЕРЕВОД
TRANSFECTIVE относится к ведущим поставщикам услуг перевода документов с технически сложным и фирменным содержанием. Мы предлагаем услуги перевода:
- Справочников и инструкций пользователя
- Технической документации
- Веб-справки
- Упаковки
- Веб-сайтов и маркетинговых материалов
- Лицензионных соглашений с конечным пользователем и Условий предоставления услуг
- Патентов и юридических документов
- Материалов для образования и электронного дистанционного обучения
Компетентность в области перевода и технические навыки являются необходимыми условиями для адекватной передачи языковых нюансов при переводе таких материалов.
