TRANSFECTIVE начинала свою работу как компания, выполняющая перевод документов. Сейчас она выросла в организацию с разноплановыми решениями для бизнеса, предоставляющую весь комплекс услуг по управлению информационными ресурсами. Послужной список TRANSFECTIVE включает различные многоязычные проекты с такими сложными задачами, как:
- Очень сжатые сроки
- Большой объем работ
- Узкоспециализированные материалы
- Необходимость нотариального заверения
Знание языка — это лишь один из компонентов, необходимых для высокого качества перевода. Наша команда состоит из переводчиков и специалистов в предметных областях, обладающих опытом создания материалов высшего качества. В состав нашей группы переводчиков входят профессионалы с учеными степенями в следующих областях:
- Биология
- Химия
- Инженерно-технические дисциплины
- Физика
- Компьютерные науки
- Право
СЕРТИФИЦИРОВАННАЯ СИСТЕМА ОБЕСПЕЧЕНИЯ КАЧЕСТВА
TRANSFECTIVE — одна из первых компаний в сфере обслуживания, прошедшая сертификацию по стандартам ISO 9001 и ISO 17100. С момента основания компании мы неуклонно выполняем свое обещание поддерживать высокий уровень качества.
ЯЗЫКОВЫЕ УСЛУГИ
Если ваш проект предусматривает использование нескольких языков, вы смело можете доверить его нашей компании. TRANSFECTIVE входит в число самых надежных в мире поставщиков услуг технического и юридического письменного и устного перевода, а также других языковых услуг, включая:
- Предварительный перевод
- Перевод с нотариальным заверением
- Реферативный перевод
- Перевод патентов
- Машинный перевод
- Присяжный перевод
- Устный перевод по телефону
- Текстовая расшифровка аудиозаписей
- Устный перевод в суде
Системы автоматизированного перевода
Используя системы автоматизированного перевода (CAT-программы), TRANSFECTIVE может использовать для текущего проекта ранее переведенный текст, хранящийся в памяти переводов. Это позволяет заказчикам максимально снизить затраты на перевод, сократить сроки выполнения работы и обеспечить соответствие стилистическим требованиям. По мере накопления содержимого глоссариев и их обновления эти возможности постоянно растут.
Автоматизация управления процессом перевода
Применяя технологии управления процессом перевода, TRANSFECTIVE стремится облегчить задачи управления проектами в рамках всего переводческого процесса. Это также позволяет повысить качество перевода, сократить сроки выполнения работ и снизить стоимости проекта в долгосрочной перспективе.
МАШИННЫЙ ПЕРЕВОД
Предприятиям и компаниям часто требуется перевод больших массивов текста одновременно на нескольких платформах и языках в кратчайшие сроки. Чтобы помочь нашим клиентам создать надежную базу для обработки возрастающего количества материалов, мы предлагаем комбинацию технологий нейронного машинного перевода и передовых наработок для оптимизации информационных материалов и организации работ.
ТИПЫ ДОКУМЕНТОВ
При оптимизации веб-сайта важно не только обращаться к целевой аудитории на ее родном языке, но и адекватно донести все аспекты смыслового содержания ваших материалов.
Обратившись в TRANSFECTIVE за услугами письменного перевода, вы сможете достичь и этой цели.
Мы создаем многоязычные версии различных материалов и документов:
- Документы в формате Word
- Файлы в формате PDF
- Презентации PowerPoint
- Документы в формате Excel
- Отчеты
- Электронные письма
- Документы и сообщения в рамках внутрикорпоративной связи
- Техническая документация, включая дополнительные соглашения, инструкции по применению, справочники данных и руководства по упаковке
- Годовые отчеты
- Аудиторские заключения
- Выписки по банковскому счету
- Деловая документация
- Бизнес-планы
- Контракты
- Цифровые материалы
- Электронные курсы дистанционного обучения
- Электронные мультимедийные материалы
- Перевод материалов по фондовому анализу
- Маркетинг в страховании
- Документы и сообщения в рамках внутрикорпоративной связи
- Макроэкономические исследования
- Рукописи
- Маркетинг и социальные сети
- Спецификации продукции
- Печатные издания и журналы
- Отчеты и анализы
- Справочная документация по программному обеспечению
Мы можем выполнить перевод всего документа целиком или же сдавать перевод больших документов частями. Наши услуги гибко настраиваются под любые требования клиента.
