Наша команда верстальщиков применяет стандартные и специальные фирменные инструменты, методики и практические наработки, которые позволяют успешно выполнять верстку многоязычных информационных материалов с минимальными затратами времени и по доступной цене.
Наши услуги верстки не ограничиваются просто отображением на странице текста и графики — мы анализируем ваши потребности и адаптируем документ соответствующим образом. Наша команда высококвалифицированных переводчиков и верстальщиков разрабатывает рекомендации, при помощи которых вы можете доработать итоговый документ, делая его более привлекательным для целевой аудитории. Мы сглаживаем шрифты для экранной графики и подбираем оптимальные шрифты с учетом языка перевода, меняем оттенки изображений, насыщенность цвета и даже создаем прозрачный текст, вырезанный из фона.
Мы предоставляем услуги верстки более чем в 60 форматах, включая InDesign, Photoshop, Illustrator, InCopy и т. д. Информационные материалы после верстки проходят тщательную проверку — для гарантии качества перед сдачей материалов их просматривает переводчик.
АДАПТАЦИЯ МАКЕТА
TRANSFECTIVE заботится о том, чтобы локализованный контент был адаптирован для любого выбранного формата, будь то неподвижное изображение, интерактивные графики или графические элементы высокого разрешения.
При необходимости наша квалифицированная команда верстальщиков всегда готова поработать с макетом, чтобы заказчик получил полностью доработанный материал, находящий максимальный отклик у целевой аудитории.
Форматы программного обеспечения и документов:
- DOC и DOCX
- ODT
- RTF
- TXT
- HTM и HTML
- PPT и PPTX
- Word
- Excel
- PowerPoint
- Adobe InDesign
- Adobe Illustrator
- Adobe Acrobat
- Adobe Photoshop
- SDL Trados (формат)
- SGML
- XML
- Xliff
- SDLXLIFF
- Java
- Microsoft
- .Net
- Bilingual Excel
