TECNOLOGÍA

Al crear facilidades de manera metódica para las empresas, Transfective les permite ganar experiencia internacional. Nuestro objetivo es potenciar las marcas globales de varias maneras a través del idioma, la comunidad y la etnia.

Nuestras soluciones

API de traducción

Si tienes contenido almacenado en tu servidor o dentro de un sistema de administración de contenido (CMS) que requiere traducción dinámica, nuestra API de traducción (interfaz de programación de aplicaciones) es lo que estás necesitando —te permite enviar documentos y cadenas de origen desde tu sistema en nuestra página de inicio de manera segura, evitando así la molestia de la presentación manual de proyectos.

Nube de memoria de traducción

Nuestra memoria de traducción construye una base de datos basada en oraciones y frases comunes traducidas previamente, lo que conlleva un costo reducido y un proceso general de traducción acelerado. A través de la Nube de memoria de traducción, los beneficios colectivos se escalan a un ritmo rápido y se aplican a todos los proyectos.

Gestión de glosarios

A través de nuestro estricto protocolo de gestión de glosarios, nos aseguramos de que la traducción producida sea coherente y utilice terminología adecuada. El glosario se crea en colaboración con tus equipos, lo que nos permite comprender y almacenar la terminología clave preferida en el idioma de origen, así como su traducción aprobada en el idioma de destino. Para ayudar a los lingüistas, también se incorporan ciertas notas y descripciones que detallan el contexto.

Herramientas CAT

TRANSFECTIVE puede utilizar contenido traducido previamente almacenado en la memoria de traducción mediante el uso de herramientas de traducción asistida por computadora. Este proceso brinda a las organizaciones más opciones de traducción, lo que les permite ahorrar costos, asegurar plazos mejorados y abordar requisitos estilísticos. Dado que los glosarios se pueden construir, actualizar y mantener a través del tiempo, los beneficios están en constante evolución.

Traducción asistida por computadora

La incorporación de la Inteligencia Artificial en la gestión de contenido global es un paso que revolucionó el proceso de localización. La industria de servicios lingüísticos es un gran defensor del avance de la tecnología de traducción automática neuronal. Transfective tiene como objetivo ayudar a sus clientes a aceptar los avances tecnológicos y su universo de contenido en constante evolución a prueba de futuro utilizando la tecnología de traducción automática más óptima, junto con enfoques de mejores prácticas para optimizar el contenido y los procesos comerciales.

machine translation image

Soluciones de revisión de contenido

Gracias a las soluciones dinámicas de TRANSFECTIVE, se superan aquellos obstáculos que surgen a la hora de coordinar una revisión exhaustiva de contenido. Ofrecemos una plataforma basada en la nube que facilita las revisiones de traducción de manera simplificada desde cualquier parte del mundo, en cualquier momento. Los cambios, los nuevos envíos y las entregas se supervisan de forma estricta y los registros de auditoría, así como los permisos a nivel de usuario, eliminan completamente el proceso manual. Los plazos de revisión también se aceleran.

Administración de grandes
volúmenes

La traducción automática permite administrar grandes volúmenes de contenido en un lapso de tiempo relativamente corto. Se proporciona una solución práctica y económica para los momentos en que la traducción es esencial, pero el presupuesto o el cronograma son estrictos. Mediante una gama de diferentes tecnologías en memorias de traducción (MT), así como mediante opciones de edición posterior livianas o pesadas, nos aseguramos de que se aborden las necesidades de calidad, velocidad y costo.

Acortar el tiempo
de comercialización

Una estrategia de MT estable puede proveer ventajas infinitas en un entorno altamente competitivo. Un motor de MT con una edición humana posterior adecuada puede producir contenido estructurado a un ritmo rápido que abarque varios ideales de calidad, comparables a un proceso totalmente humano. Especialmente cuando se trata de publicar contenido en línea, donde la velocidad es esencial, los clientes pueden optar por publicar contenido borrador de MT, luego hacer un seguimiento con la edición posterior para mejorar aún más la calidad.

Optimizar
la inversión de traducción

En el caso de contenidos de alto volumen o en constante cambio, Transfective proporciona MT y MT de pos edición; esta es una opción más asequible que permite a los clientes dirigirse a audiencias más amplias. Además, memorias de traducción también pueden aportar un enfoque rentable con el fin de ampliar las capacidades lingüísticas en áreas comerciales que son difíciles de escalar, como la atención al cliente.

Sistema de administración de
contenido (CMS) / Comercio electrónico
/ Base de datos Integración

Transfective les permite a las organizaciones controlar su contenido multilingüe por completo, mientras continúan trabajando con su sistema de servidor existente. Al actuar como un puente entre estos sistemas, nuestra tecnología de localización líder en la industria simplifica el proceso de gestión de contenido multilingüe. Con Transfective, puedes ampliar los beneficios que se obtienen al elegir el sistema de automatización CMS, DMS, PIM, DAM, E-Commerce o marketing más apropiado, ya que contamos con un sistema de integración en constante evolución, con compatibilidad con todas las principales plataformas de sistemas.