Donnez une dimension internationale à votre marque grâce aux services de voix off et de doublage professionnels de Transfective. Nos artistes voix off natifs créent des contenus authentiques et culturellement adaptés dans plus de 100 langues, pour que votre message résonne avec force auprès des audiences internationales tout en préservant le ton et l’émotion propres à votre marque.
Les plus grandes marques internationales choisissent Transfective, conscientes que le doublage et la voix off vont bien au-delà de la simple traduction. Il s’agit de créer une connexion émotionnelle tout en préservant l’authenticité culturelle. Nos services multilingues de voix off allient excellence technique et sensibilité culturelle, garantissant à vos contenus une parfaite adaptation à chaque marché cible. Nous travaillons avec des comédiens voix off professionnels qui ne sont pas simplement compétents sur le plan linguistique, ils sont également imprégnés de la culture de leur région, comprennent parfaitement les particularités locales, les nuances émotionnelles et les habitudes linguistiques.
Nos services de doublage garantissent une synchronisation labiale parfaite tout en préservant l’énergie et l’intention du contenu original. Grâce à des studios d’enregistrement à la pointe de la technologie, à une ingénierie audio avancée et à un contrôle qualité rigoureux, nous produisons des contenus prêts à être diffusés qui renforcent la présence de votre marque à l’international. Faites confiance à Transfective pour amplifier votre message dans le monde entier avec précision et authenticité.
Nos linguistes analysent votre contenu afin d’en évaluer la pertinence culturelle, puis adaptent les scripts afin qu’ils trouvent un écho authentique auprès du public cible tout en préservant le message de votre marque.
Nous sélectionnons des comédiens voix off natifs en fonction du profil démographique, du ton recherché et de l’adéquation culturelle, afin de garantir une connexion optimale avec votre public cible.
Studios d’enregistrement de dernière génération, équipés de matériel professionnel garantissant une qualité sonore optimale, conforme aux normes internationales de diffusion et de streaming.
Services d’ingénierie audio comprenant le mixage, le mastering et la synchronisation, pour des contenus de voix off et de doublage d’une qualité professionnelle irréprochable.
Processus de révision complet intégrant des contrôles linguistiques approfondis, une validation culturelle rigoureuse et une évaluation technique minutieuse avant la livraison finale.
Plusieurs options de livraison dans le format de votre choix, accompagnées d’une documentation complète du projet, afin de garantir une intégration fluide à votre flux de distribution de contenu.
“Nous avons fait appel à Transfective pour la prise en charge multilingue des voix off dans le cadre de différents projets. Leur équipe est méthodique, professionnelle et maîtrise parfaitement l’art de transmettre des messages à la fois précis et adaptés au contexte local.”
Landmark Group
Renforcez la présence internationale de votre marque grâce aux solutions complètes de gestion de marque proposées par Transfective. Notre approche spécialisée allie excellence linguistique, intelligence culturelle et expertise en marketing stratégique afin de permettre à votre marque de trouver une résonance authentique sur chaque marché.