Améliorez votre communication internationale grâce aux services de traduction premium proposés par Transfective. Nos linguistes certifiés réalisent des traductions professionnelles précises et culturellement adaptées à chaque public cible, aidant les entreprises du Fortune 500 ainsi que les grands groupes internationaux à communiquer efficacement partout dans le monde. Notre processus TEP (ranslation, Editing, Proofreading – traduction, révision et relecture), référence du secteur, garantit que vos contenus conservent tout leur sens et leur impact dans chaque langue cible, favorisant la création de liens authentiques avec vos audiences internationales.
Transfective propose des services de traduction professionnels complets, couvrant un large éventail de secteurs et de types de documents, assurés par des traducteurs certifiés natifs dotés d’une expertise pointue dans votre domaine. Notre équipe de traducteurs experts prend en charge aussi bien les documents techniques que les contenus créatifs, en veillant avec rigueur à la précision terminologique et à la pertinence culturelle. Nous proposons des services dans plus de 120 combinaisons linguistiques, avec une expertise reconnue dans les paires les plus stratégiques et les plus utilisées à l’international. Chaque projet de traduction passe par notre processus d’assurance qualité certifié ISO 9001:2015, garantissant un niveau de qualité constant, qu’il s’agisse de traductions certifiées de documents ou de solutions multilingues déployées à grande échelle.
Nos méthodologies de localisation fondées sur les données garantissent la cohérence du message de votre marque tout en intégrant des mots-clés régionaux performants, afin d’accroître le trafic organique et les taux de conversion sur l’ensemble de vos points de contact numériques à l’international.
Une transcréation maîtrisée pour adapter vos contenus et assurer leur réussite à l’international, tout en préservant l’authenticité et la personnalité de votre marque.
Des traductions professionnelles réalisées par des experts natifs certifiés, pour des contenus précis, naturels et parfaitement adaptés à chaque culture.
Des services de transcription rapides et précis, conçus pour transformer vos contenus audio multilingues en textes clairs et exploitables dans les domaines de l’entreprise, de la recherche et des médias.
Voix off multilingues réalisées par des talents natifs pour vos publicités, formations e-learning et vidéos dans plus de 120 langues.
Services d’interprétation professionnelle pour conférences, réunions et événements internationaux, disponibles dans plus de 120 langues.
Traduction automatique avancée, optimisée par l’intervention d’experts, pour fournir rapidement des contenus précis et fiables, même pour des volumes importants.
Nos traducteurs ne se contentent pas de parler la langue : ils maîtrisent la terminologie propre à votre secteur. Avec des profils professionnels issus de l’ingénierie, de la santé, du droit, de la finance ou encore du marketing, nos traducteurs comprennent les terminologies complexes et les exigences réglementaires propres à chaque domaine.
Nous associons l’expertise humaine aux outils de gestion de traduction les plus avancés, aux bases terminologiques et à l’assistance IA pour garantir cohérence et performance sur les projets de grande envergure, tout en maintenant un niveau de qualité irréprochable.
Notre modèle de production intégré simplifie la gestion des projets multilingues pour un processus plus fluide, rapide et maîtrisé. Grâce à une gestion de projet centralisée et une visibilité complète sur chaque étape du processus, nous vous garantissons une efficacité optimale.
Chaque traduction suit notre processus qualité certifié ISO 9001:2015, qui intègre des étapes de contrôle et de reporting rigoureuses afin de garantir un taux de livraison dans les délais de 99 % et d’offrir des indicateurs de qualité transparents et consultables.
Bénéficiez de nos plus de 15 ans d’expérience et d’un large éventail de ressources spécialisées en traduction pour la gestion de programmes de communication multilingue complexes à l’international.
Nos spécialistes de la traduction prennent le temps de comprendre vos objectifs commerciaux et identifient les leviers concrets pour optimiser vos contenus pour vos publics internationaux.
Simplifiez vos projets de traduction et de localisation grâce à nos services linguistiques complets et intégrés, associés à des modèles de production hybrides performants.
Évitez les incompréhensions entre vos équipes et renforcez la cohérence globale de vos communications grâce à notre approche holistique de la gestion des contenus multilingues.
Vous pouvez compter sur nous : avec un taux de livraison dans les délais de 99 %, vous êtes assurés de recevoir vos traductions quand vous en avez besoin, quel que soit le volume de votre projet.
Nous commençons par définir vos objectifs en matière de contenu, votre public cible et vos exigences techniques lors d’une consultation personnalisée. Cette étape nous permet d’adapter notre approche à vos besoins de traduction spécifiques et à vos objectifs commerciaux.
Notre équipe crée des mémoires de traduction, des glossaires terminologiques et des guides de style personnalisés, parfaitement adaptés à l’esprit de votre marque et à la terminologie de votre secteur d’activité. Cette configuration établit les bases d’une cohérence et d’une qualité irréprochables tout au long du projet.
Votre contenu suit un processus TEP (traduction, révision, relecture) rigoureux en trois étapes. Des linguistes spécialisés traduisent le contenu, des réviseurs expérimentés en vérifient la justesse et le ton, et des relecteurs garantissent un rendu impeccable ainsi qu’une cohérence parfaite.
Des contrôles qualité exhaustifs sont réalisés en se basant sur les documents sources, des guides terminologiques et des normes de localisation. Ce processus garantit que la traduction respecte l’ensemble des exigences techniques, culturelles et linguistiques.
Nous livrons des traductions entièrement mises en forme et prêtes à être publiées, accompagnées de rapports qualité détaillés. Notre objectif est d’assurer une intégration fluide pour votre équipe, qu’il s’agisse d’impressions, de contenus web ou de localisation logicielle.
“Notre objectif est d’assurer une intégration fluide pour votre équipe, qu’il s’agisse de supports imprimés, de contenus web ou de localisation logicielle. Les services professionnels de traduction de Transfective ont donné d’excellents résultats pour nos protocoles d’ingénierie et de sécurité. Les traducteurs techniques de Transfective maîtrisent parfaitement la terminologie spécialisée et ont veillé à rendre notre contenu parfaitement clair et accessible à tous nos collaborateurs sur le terrain. La cohérence entre nos documents en arabe et en anglais a été un atout majeur. Elle a permis de créer un ensemble de normes claires et unifiées, que tous les employés peuvent suivre facilement, quelle que soit leur langue maternelle. La qualité des traductions fournies a directement contribué à renforcer la conformité en matière de sécurité et à améliorer notre efficacité opérationnelle sur l’ensemble de nos sites.”
Dubai Electricity et Water Authority (DEWA)
Émirats arabes unis
Renforcez la présence internationale de votre marque grâce aux solutions complètes de gestion de marque proposées par Transfective. Notre approche spécialisée allie excellence linguistique, intelligence culturelle et expertise en marketing stratégique afin de permettre à votre marque de trouver une résonance authentique sur chaque marché.