Optimisez votre logiciel pour réussir à l’international grâce aux services de localisation logicielle proposés par Transfective. Nous adaptons vos applications avec une précision culturelle et une expertise technique qui garantissent leur conformité réglementaire, tout en préservant leurs fonctionnalités et leur expérience utilisateur sur l’ensemble des marchés cibles.
Transfective propose des services de localisation de logiciels professionnels de qualité grâce à une approche unique alliant expertise technique, intelligence culturelle et systèmes d’assurance qualité. Notre méthodologie éprouvée assure une intégration fluide du contenu localisé dans l’architecture logicielle existante, tout en préservant les normes de performance et de fonctionnalité. Nous avons aidé des éditeurs de logiciels à augmenter de 400 % l’adoption par les utilisateurs sur les marchés internationaux grâce à une localisation culturellement intelligente, créant des expériences utilisateur authentiques.
Nous proposons des services complets de localisation de logiciels, depuis la première analyse jusqu’à l’assistance après le lancement. Notre approche intégrée comprend la mise en œuvre technique, l’adaptation culturelle et l’optimisation continue pour vous garantir un succès durable sur les marchés cibles tout en réduisant les délais de commercialisation pour les lancements internationaux.
Localisation complète d’applications pour les plateformes iOS et Android, incluant l’adaptation de l’interface utilisateur, l’optimisation pour les App Stores et la personnalisation culturelle. Nos services de localisation d’applications mobiles garantissent une expérience utilisateur fluide et cohérente sur tous les appareils, adaptée aux préférences et aux spécificités régionales.
Localisation professionnelle d’applications commerciales, de systèmes CRM, de plateformes ERP et d’outils d’entreprise pour les sociétés internationales. Nous assurons l’adaptation des logiques métier complexes tout en préservant l’intégrité des données et l’efficacité des flux de travail dans un contexte international.
Localisation professionnelle de logiciels web, incluant les plateformes SaaS, les systèmes e-commerce et les applications cloud. Notre approche garantit la compatibilité avec la conception responsive et des performances optimales sur tous les navigateurs et infrastructures Internet régionales.
Localisation spécialisée de jeux vidéo, intégrant l’adaptation des dialogues, l’ajustement des références culturelles et la conformité aux exigences réglementaires de chaque région. Nous garantissons une expérience de jeu immersive et engageante, en parfaite adéquation avec les communautés locales et leurs préférences culturelles.
Localisation complète des API et des intégrations tierces, garantissant la continuité des fonctionnalités sur les différentes plateformes régionales, les systèmes de paiement et les exigences réglementaires liés au déploiement international des logiciels.
Localisation de la documentation technique et des systèmes d’aide, couvrant les manuels d’utilisation, les contenus d’assistance et les supports de formation, afin de favoriser une adoption fluide des logiciels et d’assurer un accompagnement optimal des utilisateurs sur les marchés cibles.
Évaluation complète de l’architecture logicielle, comprenant l’analyse du code, l’examen des fichiers de ressources et la vérification de la préparation du logiciel à l’internationalisation. Nous identifions les exigences techniques et les difficultés potentielles afin de garantir une mise en œuvre efficace de la localisation sans perturber les fonctionnalités.
Localisation professionnelle de l’interface et de l’expérience utilisateur, intégrant l’optimisation de la mise en page, l’adaptation culturelle du design et l’ajustement des parcours utilisateurs. Notre approche garantit une expérience utilisateur intuitive qui répond aux attentes locales des différents publics tout en préservant l’identité de la marque et les fonctionnalités.
Traduction professionnelle et adaptation culturelle de l’ensemble des contenus destinés aux utilisateurs, incluant les messages d’erreur, les textes d’aide et les libellés de l’interface. Nous assurons une communication adaptée aux spécificités culturelles locales, favorisant une meilleure compréhension des utilisateurs et une adoption accrue des logiciels.
Intégration professionnelle du contenu localisé au sein de l’architecture logicielle, incluant l’adaptation des bases de données, la configuration des paramètres régionaux et l’optimisation des performances. Notre équipe technique veille à ce que toutes les versions localisées fonctionnent parfaitement.
Tests complets comprenant la vérification fonctionnelle, la validation linguistique et l’évaluation de la pertinence culturelle. Notre processus d’assurance qualité garantit un fonctionnement optimal des logiciels et une expérience utilisateur parfaite sur l’ensemble des marchés cibles.
Assistance continue incluant l’optimisation post-lancement, l’intégration des retours utilisateurs et des services d’amélioration continue, afin d’assurer le succès durable du logiciel sur les marchés internationaux.
“Transfective nous a accompagnés dans la localisation de nos logiciels, nos plateformes sont aujourd’hui plus accessibles à une multitude de marchés. Leur travail réalisé nous a permis d’établir une connexion plus forte avec nos utilisateurs dans différentes régions.”
NEWGEN SOFTWARE Technologies Ltd
Renforcez la présence internationale de votre marque grâce aux solutions complètes de gestion de marque proposées par Transfective. Notre approche spécialisée allie excellence linguistique, intelligence culturelle et expertise en marketing stratégique afin de permettre à votre marque de trouver une résonance authentique sur chaque marché.