我们的桌面出版商团队配备了行业标准的内部开发工具、技术和经验,能够以节省成本和时间的方式,成功满足多语言内容的桌面出版的需求。

我们的桌面出版服务不仅限于在页面上生成文本和图形——我们会解释您的需求并相应地本地化文档。我们的团队由资深的语言学家和桌面出版商组成,为您提供建议,您可以进一步完善您的目标文档,从而使其对目标受众更具吸引力。我们能够消除屏幕图形字体的锯齿,建议哪种字体最适合目标语言,改变你的图像色调、饱和度,甚至敲出正文。

我们能够提供60多种格式的桌面出版服务,包括InDesign、Photoshop、Illustrator、InCopy等。通过桌面出版流程的内容需经过全面的质量检查流程——在离开我们的办公室之前,语言专家会对其进行审核,以确保质量 。

布局调整

Transfective努力确保本地化的内容能够充分适应从静态图像、互动图表到增强的图形元素等任何所需的布局。

在必要的时候,我们经验丰富的桌面出版商可以随时解决布局问题,制作出一个完整的交付产品,对目标受众产生最大的影响。

软件和文档格式:

  • DOC和DOCX
  • •ODT
  • RTF
  • TXT
  • PDF格式
  • HTM和HTML
  • PPT和PPTX
  • WORD
  • Excel
  • PowerPoint
  • Adobe InDesign
  • Adobe Illustrator
  • Adobe Acrobat
  • Adobe Photoshop
  • SDLTrados(格式)
  • SGML
  • XML
  • Xliff
  • SDLXLIFF
  • Java
  • Microsoft
  • .Net
  • 双语Excel