在对软件进行全球化的过程中，确保其充分的本地化、文化上的正确性和语言上的合理性是至关重要的。Transfective提供咨询、结合各种战略方法和全面的测试，为软件的本地化提供全面的解决方案。我们的验证和测试服务保证软件具有完整的功能。
我们为改编用户界面、帮助文件和其他技术文档设置了各种工作流程。Transfective努力将软件本地化过程中的每一个步骤自动化，以确保产生经过充分测试的语言版本，从而及时交付高质量的产品。
本地化过程
我们的软件本地化工程师将复杂的任务分解为简单的任务，从而成倍地提高了效率。有了这种方法，我们可以确保软件成功地进行本地化。最先进的技术知识用于整个本地化过程，包括调整对话框的大小、编写测试脚本、管理版本控制、创建构建环境以及进行简单截图。为满足需求，必须遵守及时的时间表，从而形成行业中最全面的软件本地化解决方案。
本地化后的测试和质量保证
通过各种测试方案，传感确保您的软件、网站和多媒体在不同的浏览器、操作系统、设备等方面都能稳定运行。这种检查使我们能够消除或防止那些具有破坏性的、容易造成延误的故障。
软件本地化是一个非常复杂的过程，在这个过程中不可能找出每一个潜在的障碍。我们尽力在本地环境下测试软件，以便识别和消除潜在的错误。
常见问题包括：
- 文本扩展/截断
- 字符串的外部化
- 不正确的翻译
- 字符编码/字体
- 语言环境问题
测试过程
Transfective的专业团队与您一起根据我们的行业领先做法，确定最优化的方法来配合您的内部运营。
我们经验丰富的语言测试人员可制定系统的流程，以产生最佳结果：
1. 进行全面分析后，确定目标和可交付成果并建立明确的工作指南。
2. 创建可提供完整项目路线图的测试计划。
3. 详细说明将要使用的每个测试用例。
4. 确定质量检查小组成员后，确保他们接受全面的培训。
5. 正确设置测试环境。
6. 设置可用于识别错误的工作流程。
7. 进行彻底的所有测试阶段。
8. 更新文档和翻译记忆库。
