En sus inicios, Transfective se formó como una empresa de traducción de documentos, hoy se convirtió en una organización diversificada de soluciones de negocios que brinda servicios completos de gestión de contenido. Transfective abordó y aborda una gran variedad de proyectos multilingües desafiantes:
- Requeridos de forma inmediata
- De gran volumen
- De carácter altamente técnico
- Certificación requerida
La familiaridad con un idioma es solo uno de los componentes para lograr la mejor traducción posible. Nuestro equipo está compuesto por especialistas en idiomas y áreas temáticas con capacidad para crear contenido superior gracias a su vasta experiencia. Nuestro panel lingüístico alberga lingüistas con titulación superior en campos como:
- Biología
- Química
- Ingeniería
- Física
- Ciencias de la Computación
- Legal
GARANTÍA CERTIFICADA DE CALIDAD
Transfective es una de las primeras empresas de servicios primarios certificada en ISO 9001 e ISO 17100. Nuestra promesa de mantener la calidad es algo que cumplimos desde el lanzamiento de la empresa.
SERVICIOS LINGÜÍSTICOS
Cuando son los componentes multilingües los que están involucrados, Transfective es la empresa a escoger y en la cual depositar tu confianza. Nos encontramos entre los proveedores de servicios de traducción e interpretación técnicos y legales más confiables del mundo, manteniendo la calidad en todos nuestros servicios lingüísticos que también incluyen:
- Traducción de proyectos
- Traducción jurada
- Traducción de resumen
- Traducción de patentes
- Traducción asistida por computadora
- Interpretación para deposiciones juradas
- Interpretación telefónica
- Transcripción
- Interpretación para juicios
TRADUCCIÓN ASISTIDA POR COMPUTADORA (CAT)
Mediante el uso de herramientas CAT de traducción asistida por computadora, Transfective aprovecha el contenido traducido previamente almacenado en la memoria de traducción (TM). Esto aporta a las organizaciones un enfoque de traducción más rentable al tiempo que mejora los plazos y se adhiere a los requisitos estilísticos. Estos beneficios están en constante evolución dado que con el tiempo se permiten construir y mantener glosarios.
MEMORIA DE TRADUCCIÓN ASISTIDA (TMA)
Mediante la utilización de tecnología de gestión de traducción, Transfective busca aliviar las cargas de gestión de proyectos vinculadas al proceso completo de traducción. Sumado a esto, los beneficios resultantes también incluyen una mejor calidad de traducción, tiempos de entrega más rápidos y costos reducidos a largo plazo.
TRADUCCIÓN ASISTIDA POR COMPUTADORA
Hoy en día, se requiere que las empresas aborden simultáneamente grandes volúmenes de contenido en varias plataformas sin demora, en varios idiomas. Nuestro objetivo consiste en ayudar a nuestros clientes a crear una plataforma sólida para abordar los crecientes requisitos de contenido e idioma aportando una combinación de tecnología de traducción automática neuronal y enfoques de mejores prácticas para optimizar el contenido y las prácticas comerciales.
CLASES DE DOCUMENTOS
Al optimizar tu sitio web, es importante que te asegures de que todos los aspectos de tu mensaje sean transmitidos al público objetivo, además de comunicarte con ellos en su idioma nativo.
Los servicios de traducción de documentos de Transfective están listos para darte una mano.
Proveemos versiones multilingües de distintos recursos y documentos:
- Documentos de Word
- Archivos PDF
- Presentaciones de PowerPoint
- Documentos de Excel
- Informes
- Correos electrónicos
- Comunicaciones internas
- Documentos técnicos que incluyen anexos, notas de aplicaciones, libros de datos y guías de empaque
- Informes anuales
- Informes de auditoría
- Estados de cuenta bancarios
- Documentos empresariales
- Planes de negocios
- Contratos
- Contenido digital
- Cursos de e-learning
- Contenido de medios electrónicos
- Traducción de análisis bursátil
- Mercadeo de seguros
- Comunicaciones internas
- Encuesta macroeconómica
- Manuscritos
- Marketing y redes sociales
- Especificaciones de productos
- Publicaciones y revistas
- Informes y análisis
- Documentos de ayuda de software
Se puede traducir y devolver en un solo documento o en grandes volúmenes a tramos. Nuestros servicios son altamente personalizables.
